Category: DICTIONARY

개발자의 일본어 사전(開発の辞書)

開発者がよく使う単語コレクション

일본어 서적을 번역하면서 정리하는 개발 용어.

영어 단어를 그대로 쓰는 카타카나가 많지만 장음이나 표기법 등의 참고를 위해 함께 정리.


ア

上書き [うわがき] – 덮어쓰기(overwrite)
受け取る [うけとる] – 받다(receive)
アクセス [あくせす] – 액세스(access)
値 [あたい] – 값(value)


カ

コンポーネント [こんぽーねんと] – 컴포넌트(component)
コールバック [こーるバック] – 콜백(callback)
切り替え [きりかえ] – 전환(convert)
環境 [かんきょう] – 환경(environment)
組み合わせ [くみあわせ] – 조합(combination)
関数 [かんすう] – 함수(function)


サ

実装 [じっそう] – 마운트(mount)
疎結合 [そけつごう] – 소결합(loose coupling)
設計 [せっけい] – 설계(design)
スキル [すきる] – 스킬(skill)
座標 [ざひょう] – 좌표(coordinate)


タ

トリガー [とりがー] – 트리거(trigger)
デプロイ [でぷろい] – 배포(deploy)
ツール [つーる] – 툴(tool)
データ [でーた] – 데이터(data)
テキスト [てきすと] – 텍스트(text)


ナ

認証 [にんしょう] – 인증(identification)


ハ

振る舞い [ふるまい] – 동작(behavior)
ヘッダー [へっだー] – 헤더(header)
ボディ [ぼでぃ] – 바디(body)
引数 [ひきすう] – 인수(argument), 함수 호출 시 전달 값
パラメータ [ぱらめーた] – 파라미터(parameter), 함수 정의 시 전달 값
フロントエンド [ふろんとえんど] – 프론트엔드(frontend)
フロー [ふろー] – 흐름, 플로우(flow)


マ

マイグレーション [まいぐれーしょん] – 마이그레이션(migration)


ヤ

やりとり – 주고 받음
呼び出す [よびだす] – 호출(call)


ラ

ルーティング [るーてぃんぐ] – 라우팅(routing)
レンダリング [れんだりんぐ] – 렌더링(rendering)


개발자의 중국어 사전(程序员的词典)

프로그래밍 관련 중국어(汉语)-한국어(韩语) 용어 사전

프로그래밍 관련 서적 번역 중 정리한 프로그래밍 관련 단어입니다.

中韩翻译过程中遇到的常用单词和编程术语。

ㄱ – ㅁ

  • 내림차순 – 降序排序 (jiàng xù pái xù)
  • 너비우선 검색 – 广度优先搜索 (guǎng dù yōu xiān sōu suǒ)
  • 네임스페이스 – 命名空间 (mìng míng kōng jiān)
  • 동적계획법 – 动态规划 (dòng tài guī huá) = 动归 (dòng guī)
  • 디버깅 – 调试 (diào shì)
  • 로직 – 逻辑 (luójí)
  • 리스트 – 列表 (liè biǎo)
  • 리턴 – 返回 (fǎn huí)
  • 링크드리스트 – 链表 (liàn biǎo)
  • 메모리 – 内存 (nèi cún)
  • 메모이제이션 备忘录 (bèi wàng lù)
  • 메서드 – 成员函数 (chéng yuán hán shù)
  • 매핑 – 映射 (yìng shè)
  • 무차별 탐색(brute force search) – (暴力解法 bào lì jiě fǎ) (=완전 탐색)
  • 문자열 – 字符串 (zì fú chuàn)
  • 미들웨어 – 中间件 (zhōng jiān jiàn)

ㅂ – ㅈ

  • 바이너리 – 二叉(èr chā)
  • 배열 – 数组 (shù zǔ)
  • 선언 – 声明 (shēng míng)
  • 순회 – 遍历 (biàn lì)
  • 스택 – 堆栈 (duī zhàn)
  • 액세스 – 访问 (fǎng wèn)
  • 역직렬화 – 反序列化 (fǎn xù liè huà)
  • 역추적 – 回溯 (huí sù)
  • 오름차순 – 升序排序 (shēng xù pái xù)
  • 오버플로우 – 溢出 (yìchū)
  • 완전 탐색 穷举算法 (qióng jǔ suàn fǎ) (=무차별 탐색)
  • 음수 – 负数 (fùshù)
  • 의사 결정 트리 – 决策树 (jué cè shù)
  • 의사코드 – 伪码 (wěi mǎ)
  • 입력 – 输入 (shū rù)
  • 조건문 – 条判断语句 (tiáo pàn duàn yǔjù)
  • 직렬화 – 序列化 (xù liè huà)

ㅊ – ㅎ

  • 카운터 – 计数器(jì shù qì)
  • 캐시 – 缓存(huǎn cún)
  • 큐 – 队列 (duì liè)
  • 쿼리 – 查询 (chá xún)
  • 텍스트 – 文本 (wén běn)
  • 트리 – 树 (shù)
  • 트리거 – 触发 (chù fā)
  • 패키지 – 包 (bāo)
  • 피보나치 수열 – 斐波那契数列(fēi bō nà qì shù liè)
  • 클래스 – 类 (lèi)
  • 클립보드 – 剪贴板 (jiǎn tiē bǎn)
  • 할당 – 赋值 (fù zhí)
  • 함수 시그니쳐 – 函数签名 (hán shù qiān míng)
  • 해시테이블 – 哈希表 (hā xī biǎo)
  • 헤더 – 头文件 (tóu wén jiàn)

개발자의 영어 사전(Developers’ terms in English)

Developers’ terms in English and Korean for foreign works

공부와 번역 일을 하면서 문장 번역과 업무에 핵심이 되는 개발 용어들을 틈틈이 정리하여 업데이트하는 포스트

[A-Da-d](A,B,C,D)
  • anonymous function 익명 함수
  • arrow function 화살표 함수
  • ascending order 오름차순
  • assign 할당하다
  • braces { } 중괄호 (=curly brackets)
  • brackets [ ] 대괄호
  • boilerplate 상용구
  • cascade 연속, 종속
  • closure 클로저 (자바스크립트 클로저 포스팅)
  • curly brackets { } 중괄호 (=braces)
  • declarative programming 선언형 프로그래밍
  • deprecated 더 이상 사용되지 않는, 사라지게 될
  • descending order 내림차순
  • DOM (Document Object Model) 문서 객체 모델
  • duplicate 복사하다, 복제하다
[E-He-g](E,F,G,H)
  • execute 실행하다
  • first-class function 일등 함수 (함수와 변수를 구분하지 않는 함수)
  • function 함수
  • function call operator 함수 호출 연산자 ( )
  • functional programming 함수형 프로그래밍
  • global variable 전역변수
[I-Li-l](I,J,K,L)
  • IIFE (Immediately Invoked Function Expression) 즉시 실행 함수
  • immutable 불변의
  • imperative programming 명령형 프로그래밍
  • impure function 불순 함수
  • inheritance 상속
  • invoke 호출하다
  • LOC(Lines of Code) 코드 라인
  • local variable 지역변수
  • loop 루프 / 반복 실행
[M-Pm-p](M,N,O,P)
  • manipulate 조작하다
  • memoization 메모이제이션(동일한 계산(또는 함수 생성) 반복 시 이전 계산 값을 메모리에 저장하여 반복 계산을 피함)
  • migration 이동, 이주
  • method 메서드
  • mutable 가변의
  • object 객체
  • object literal 객체 리터럴
  • object oriented programming (OOP) 객체 지향 프로그래밍
  • operand 피연산자
  • opinionated 의견이 있는, 고집이 있는, 방안을 제시하는, 제한을 두는(Angular 프레임워크 특징 설명 시 자주 사용)
  • parallel 병행의, 병렬의
  • parentheses ( ) 소괄호
  • parse 분석하다
  • pure fuction 순수 함수
  • quotation mark 따옴표
[Q-Tq-t](Q,R,S,T)
  • reactive programming 반응형 프로그래밍
  • recursive function 재귀 함수
  • regular expression 정규 표현
  • REST (REpresentational State Transfer) REST
  • response 응답, 리스폰스
  • request 요청, 리퀘스트
  • robust 탄탄한, 강력한
  • shallow copy 얕은 복사(동일한 객체를 참조)
  • snippet 조각, 단편, 코드 조각
  • syntax 문법
  • ternary operator 삼항연산자
[U-Xu-x](U,V,W,X)
  • UI (User Interface) UI
  • unopinionated 의견이 없는, 방안을 제시하지 않는, 제한을 두지 않는(Express 프레임워크 특징 설명 시 자주 사용)
  • variable 변수
[Y-Zy-z\d](Y,Z,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,ETC)